Charla-recital José Olives «Versos Eumólpicos» 12.01.18 en Cardedeu (Barcelona)

Contento de compartir de nuevo recitación y comentarios sobre el contenido y la forma de estos antiguos poemas, verdaderos incunables de nuestra cultura ancestral. Mantengo el título «Vibrar (con) los dioses» ya que de eso se trat: Vibraciones sutiles,que es un goce compartir y gustar, más allá de las palabras, que también acompañan. Los asistentes tendréis un programa con nueva transcripción y traducción de los poemas y un par de sugerentes imágenes. Pongo a continuación la introducción al programa:

Gustar la poesía griega antigua es algo que se hace escuchando tranquilamente la recitación (musical y rítmica) juntamente con la traducción y los comentarios sobre el contenido simbólico-mitológico. De ese modo se van activando en nosotros los arquetipos: imágenes poéticas cargadas de fuerza dinámica y potencial catártico.

El lenguaje del mito hace vibrar y armoniza los distintos aspectos de nuestro ser. Propicia el bienestar y la paz interior. Así el oyente se acerca a participar de la espiritualidad antigua en un modo filosófico, artístico, no exento de religiosidad.

Los dos himnos homéricos que conforman el programa constituyen una unidad: Ares y Afrodita son como los complementarios Yin·Yang de la naturaleza. Con ese tipo de representaciones la poesía homérica –raíz del humanismo- nos ayuda a reconocer e integrar en la propia carne la fuerza, la belleza y la capacidad transformadora, que potencialmente somos.

Charla-Recital poesía griega antigua en la Seud’Urgell 15.12.17

Programa Charla-Recital

Vibrant amb els Déus: Ares, Afrodita, Dionyssos.

Gustar la poesía griega antigua es algo que se hace escuchando tranquilamente la recitación (musical y rítmica) juntamente con la traducción y los comentarios sobre el contenido simbólico-mitológico. De ese modo se van activando en cada uno de los oyentes los arquetipos: imágenes poéticas cargadas de fuerza dinámica y potencial catártico, que representan el paisaje invisible de nuestra alma.

El lenguaje del mito hace vibrar y armoniza los distintos aspectos de nuestra psiqué. Propicia el bienestar y la paz interior. Así el oyente se acerca a participar de la espiritualidad antigua en un modo filosófico, artístico, no exento de religiosidad.

Los tres himnos homéricos que conforman el programa constituyen una unidad. Ares y Afrodita son como los complementarios Yin/Yang de nuestra alma, y Dionyssos es un símbolo del Niño Divino Interior, que todos llevamos dentro. Con ese tipo de representaciones la poesía homérica nos ayuda a reconocer en la propia carne las historias prodigiosas que nos cuenta: encarnar la fuerza, la belleza y el potencial creativo que todos los seres humanos tenemos en la raíz de nuestro ser.

El programa:

  1. Himno homérico a Ares (Marte)
    2. Himno homérico a Afrodita(Venus)
    3. Himno homérico a Dionyssos (Baco)