TAO-TE-CHING: Del hacer no haciendo

De este gran libro de poemas filosóficos, obra de Lao Tsé, me brinda el dío de hoy el capítulo 48, que traduzco a continuación, siguiendo la excelente traducción inglesa de mi maestro Gia-fu Feng (ver retrato), y la de Stephen Michels, quien también la sigue fielmente, explicitando tan sólo algunos conceptos con lenguaje más moderno:

CUARENTA Y OCHO

Tratándose de estudiar, cada día aprendes algo.

Tratándose de conocerTe (a Ti, al Tao, a Dios) cada día te desprendes.

Forzando menos las cosas vas llegando a la sabia In-acción.

Y cuando “no haces nada”, nada queda por hacer.

Gobernar y gobernarse es dejar que las cosas sigan su curso.

Nada puede gobernarse interfiriendo.

gia-fu grau.mq

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s